Secrétaire de rédaction (H/F) à Paris

Description du poste

• Type of position : Temporary position
• Country : France
• City : Paris
• Craft : Communication, PR, Medias
• Experience : Minimum 6 years

Hermès International, Holding du groupe, recrute un(e) Secrétaire de Rédaction au sein de la Direction de la Communication, dans le cadre d'un CDD de 3 à 6 mois à pourvoir dès que possible.

• Le secrétaire de rédaction est responsable de la pertinence et de la qualité des textes qui lui sont confiés. Ces textes ont pour vocation d’accompagner l’ensemble de la communication externe d’Hermès : brochures, look-books, communiqués et dossiers de presse, supports visiteurs d’expositions, invitations… Le secrétaire de rédaction contrôle donc à la fois le fond et la forme, il doit également veiller au respect de l'esprit Hermès.

1- Audit des textes

- Identifier et proposer, en concertation avec l’équipe, des noms de rédacteurs (journalistes, auteurs…) en fonction du sujet et du support
- Evaluer la cohérence et la pertinence des écrits qui lui sont confiés, leur cohérence avec les objectifs définis, dans le respect du style et des valeurs d'Hermès


2- Relecture et réécriture

- Effectuer une relecture minutieuse des textes français, faire toute correction sur le fond ou la forme,
- Vérifier les textes une fois mis en page (hiérarchie des informations, code typographique…) jusqu’au BAT

3- Rédactions occasionnelles

- Effectuer, occasionnellement, la rédaction de courts textes sur la base d’informations orales ou écrites mais non rédigées
- Rédiger des titres, légendes ou accroches

4- Coordination des traductions

- Coordonner les traductions avec les différents traducteurs en langues étrangères
- Vérifier la mise en page des traductions jusqu’au bon à tirer des versions étrangères

- Garantir la production de textes de qualité tant dans leur forme que dans leur fond
- Traduire au mieux le ton et le style d'Hermès sans trahir le propos de l'auteur
- Apporter un esprit critique positif et constructif aux écrits d'Hermès

• - De formation supérieure littéraire
• - Expérience du secrétariat de rédaction de 5 ans minimum
• - Maîtrise du code typographique, de l’orthographe, des différentes étapes de la chaîne graphique, d’InDesign
• - Anglais courant
• - Souci du détail et de la précision
• - Très bonne culture générale
• - Curiosité pour les domaines de la mode, du textile, de l'art et de l’artisanat
• - Goût pour l’écriture
• - Adaptabilité/souplesse
• - Sens de l’équipe
• - Compétences de chef de projet

Informations supplémentaires

Statut

Inactif

Lieu

Paris

Type de Contrat

CDI - Temps plein

Secteur

Vente au détail / Commerce / Distribution

Permis de conduire FR/EU exigé

Non

Voiture exigée

Non

Lettre de motivation exigée

Non