Hermès est une maison familiale indépendante qui poursuit sa tradition artisanale française depuis bientôt deux siècles et déploie aujourd’hui sa créativité à travers 14 métiers.
Hermès International, Holding du groupe, recrute un(e) Secrétaire de Rédaction au sein de la Direction de la Communication, dans le cadre d'un CDD de 3 à 6 mois à pourvoir dès que possible.
General mission1- Audit des textes
- Identifier et proposer, en concertation avec l’équipe, des noms de rédacteurs (journalistes, auteurs…) en fonction du sujet et du support
- Evaluer la cohérence et la pertinence des écrits qui lui sont confiés, leur cohérence avec les objectifs définis, dans le respect du style et des valeurs d'Hermès
2- Relecture et réécriture
- Effectuer une relecture minutieuse des textes français, faire toute correction sur le fond ou la forme,
- Vérifier les textes une fois mis en page (hiérarchie des informations, code typographique…) jusqu’au BAT
3- Rédactions occasionnelles
- Effectuer, occasionnellement, la rédaction de courts textes sur la base d’informations orales ou écrites mais non rédigées
- Rédiger des titres, légendes ou accroches
4- Coordination des traductions
- Coordonner les traductions avec les différents traducteurs en langues étrangères
- Vérifier la mise en page des traductions jusqu’au bon à tirer des versions étrangères
- Garantir la production de textes de qualité tant dans leur forme que dans leur fond
- Traduire au mieux le ton et le style d'Hermès sans trahir le propos de l'auteur
- Apporter un esprit critique positif et constructif aux écrits d'Hermès
28-02-2024
Sélectionnez le secteur qui vous intéresse ci-dessous et n'oubliez pas votre adresse email!