Stage de traduction technique - EN, SP > FR

Description du poste

Salvador Escoda S.A., entreprise espagnole exportant à l'international des systèmes de ventilation, chauffage, réfrigération et isolation, recherche :

Stagiaire étudiant en licence ou en master de traduction anglais-espagnol.. Stage de traduction technique - EN, SP > FR

Profil recherché :

 Étudiant inscrit dans une université ou une école française, en cursus de traduction.

 Trilingue français, espagnol et anglais.

 Français comme langue maternelle.

 Convention de stage avec l'université ou l'école obligatoire.

Missions du stage :

 Traduction de manuels techniques, fiches techniques et Newsletters.

 Apprentissage et utilisation du logiciel professionnel de traduction SDL TRADOS STUDIO 2015.

 Révision des traductions par le commercial français de l'entreprise, familiarisé avec les produits et la terminologie.

 Aide des Chefs de produits et Ingénieurs de l'entreprise pour toute question ou problème de compréhension nécessaire pour la traduction des produits.

Conditions de travail :

Stage très formateur dans une ambiance de travail agréable, il est particulièrement intéressant pour les étudiants en cours de formation ou en fin d'études qui souhaitent acquérir une solide expérience dans le monde du travail en tant que traducteur. Cette expérience à l'étranger ne peut être que bénéfique et vous offrira de meilleures opportunités lors de vos futures recherches d'emploi.

L'entreprise fournira à l'étudiant à l'issue du stage une lettre de recommandation en garantie d'un travail de qualité.

Ce stage entre dans le cadre de stage à l'étranger du programme Erasmus et donne droit à une bourse à la mobilité. Contactez le Bureau International de votre université ou école pour toutes les informations nécessaires.

Durée du stage : Stage de découverte de 3 mois ou stage de fin d'études de 6 mois ou plus. Durée minimum 2 mois.

Informations supplémentaires

Statut

Inactif

Formation requise

Université

Lieu

Barcelone

Type de Contrat

Stage

Secteur

Traduction / Langues

Permis de conduire FR/EU exigé

Non

Voiture exigée

Non

Lettre de motivation exigée

Oui

Langues

Anglais, Français, Espagnol