Apprenti(e) - Traducteur(rice) H/F à Paris

L'Ecole des Escales est le centre de formation aux différents métiers de l'exploitation sol d'AIR FRANCE.

Les formations sont délivrées dans le monde entier et couvrent les domaines suivants : encadrement opérationnel, service au client, domaine avion, santé sécurité au travail et sûreté.

Dans le cadre du rapprochement AF/KLM, le/la stagiaire est en charge de la traduction en anglais de documentations propres à l'Ecole des Escales :

- Supports de formation (guides d'animation, supports techniques)

- Catalogue de formation

- Supports de communication

Rattaché(e) au Responsable prescription et conception, et sous la responsabilité de votre maître d'apprentissage, vos missions consisteront à :

La traduction et la relecture de différentes documentations.

Vous êtes également l’interlocuteur (rice) de nos concepteurs à l’Ecole des escales et des formateurs sur les escales internationales.

Vous avez notamment pour mission :

- la traduction de contenu de stages du français vers l'anglais en respectant les termes techniques et le déroulé pédagogique du module

- le sous-titrage de vidéos

- la traduction de supports de communication (flyers, fiches techniques, brochures)

- la mise à jour du glossaire

Vous êtes étudiant(e) en Master 2 ou en école de traduction et vous recherchez un contrat d’apprentissage de 12 mois.

Vous êtes autonome, rigoureux (se), capacités d'écoute et d'analyse.

Réactivité, adaptabilité, confidentialité et aisance relationnelle.

Excellente maîtrise de l'anglais.

Merci de préciser dans votre CV ou lettre de motivation, le rythme de votre alternance.

Conformément aux engagements pris par Air France dans son accord 2018-2020 en faveur de l’emploi des personnes en situation de handicap, nos contrats en alternance sont ouverts à tous.