Copywriter / Rédacteur(ice) et traducteur(ice) e-Commerce

Description du poste

Généralités :

Le groupe Boardriders (2500 personnes en Europe), leader sur son marché, rassemble autour de valeurs fortes des personnes animées par la passion des sports de glisse.

Nous recrutons un(e) Responsable contenu éditorial pour notre siège social européen basé à Saint Jean de Luz (64) dans le cadre d’un contrat à durée déterminée en raison d’un remplacement pour congés maternité à compter de décembre 2017.

Rattaché(e) au EMEA Online Merchandising & Buying Manager E-Commerce, vous intégrerez le Département E-Commerce Europe et travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe Copywriting Globale.

Votre mission principale sera de garantir la qualité et la pertinence du contenu livré tout en respectant le ton de voix de chacune des marques.

Vous devrez vous assurez que l’ensemble des produits de nos 3 marques ont un descriptif et une traduction sur nos sites (EN, DE, IT, FR, ES et NL).

Vos missions se déclineront plus particulièrement comme suit :

• Coordination de l’ensemble des traductions digital EMEA avec nos partenaires externes (freelances et agences de traductions). Assurer une traduction des contenus en cohérence avec l’esprit et les valeurs de nos marques.
• Gestion et suivi (mensuelle et trimestrielle) du budget Europe alloué à la traduction des descriptifs produits, des supports marketing, merchandising et service client pour la région EMEA pour nos 3 marques.
• Traduction et rédaction en Français des descriptifs produits pour nos 3 marques (Quiksilver, Roxy et DC Shoes) tout en respectant le ton de voix de chacune des marques.
• Respect du planning de livraison des descriptifs produits mis en place pour le B2B et B2C.
• Traduction, création et relecture des descriptifs destinés à nos supports marketing, merchandising et service client pour la région EMEA (Newsletter, Opération commerciales, Affiliation, FAQ, outils d’aide à la vente Etc. )

Profil :

Titulaire d’un diplôme de Traduction Spécialisée, Rédacteur ou Master 2 équivalent, vous avez une spécialisation dans les domaines Marketing / rédactionnel / journalisme/.

Vous avez également une forte affinité avec l’univers de la glisse et/ou de la mode.

Excellentes compétences rédactionnelles et orales, vous avez le sens du détail. Vous êtes à l’aise avec la création, retranscription et traduction.

Organisé, structuré et rigoureux, vous êtes également force de proposition.

Vous maitrisez les outils excel et word.

Vous avez un très bon niveau d’anglais pour effectuer des traductions de l’anglais vers le français.

Le plus: une première expérience en tant que copywriter digital pour une marque de surf ou de mode.

Informations supplémentaires

Statut

Inactif

Secteur

Vente au détail / Commerce / Distribution

Permis de conduire FR/EU exigé

Non

Voiture exigée

Non

Lettre de motivation exigée

Non

Langues

Français