Malheureusement cette offre n'est plus active

Détecteur/Préparateur de fichiers à Lille

​Lylo est actuellement à la recherche de son futur détecteur et préparateur de fichiers ! Vous voulez travailler sur les toutes nouvelles séries des plateformes de VOD et obtenir une première expérience dans le secteur de l'audiovisuelle, venez en discuter sur Lille ou sur Paris.

35 heures par semaine
Entre 1.400€ et 1.800€ Par mois

Ce que vous allez faire

  • Repérage et détection du texte de la version originale (VO) incluant les signes principaux de prononciation, les réactions des comédiens et les ambiances
  • Découpage du film ou des épisodes en séquences/boucles
  • Attribution des personnages
  • Pose de texte
  • Conformation, recalage des fichiers de doublage
  • Contrôle qualité et vérification en contexte des traductions
  • Préparations techniques diverses en fonction des besoins de fabrication (sous-titrage, voice-over, doublage)

Ce qu'on vous propose

  • Contrat à durée déterminée
  • Première expérience dans le secteur audiovisuel
  • Amélioration des processus

Ce qu'on vous demande:

  • Niveau DUT, BTS, DEUG BTS, Licence informatique
  • Rigoureux
  • Gestion du temps
  • Anglais niveau B1/B2
  • Capacité d'automatisation
  • Maîtrise des outils informatiques

Postuler

Êtes-vous le/la candidat(e) idéal(e)? Cliquez sur le bouton 'Postuler Maintenant' et nous vous contacterons rapidement!

Date de publication

28-02-2024

Informations supplémentaires

Statut
Inactif
Formation requise
Ecole de commerce/IAE, Ecole d'ingénieurs, Université, Ecoles supérieures, Autres Grandes Ecoles
Lieu
Lille
Heures de travail par semaine
35
Type de Contrat
CDD - Temps plein
Échelle de salaire
Entre 1.400€ et 1.800€ Par mois
Responsable de
Préparation de fichiers de sous-titrage et de doublage
Secteur
Informatique / Télécommunication, Traduction / Langues
Permis de conduire FR/EU exigé
Non
Voiture exigée
Non
Lettre de motivation exigée
Oui
Langues
Anglais, Français

Lille | Offres d' emploi informatique | Offres d'emploi traduction | CDD - Temps plein | Ecole de commerce/IAE | Ecole d'ingénieurs | Université | Ecoles supérieures | Autres Grandes Ecoles